Firefox の subscript loader で読み込んだJSファイルのエンコーディングがおかしい問題

utf8で書いても間違って解釈される。Bugzilla にも登録されているバグらしい。場当たり対処としては

decodeURIComponent(escape(str));

で回避できる( by nanto_terapad )。str の文字コードが何にしてもよしなに変換してくれるからなのかなー。