http://capsctrl.que.jp/kdmsnr/wiki/transl/?AnInterviewWithDHH

先日公開されたオライリーのインタビュー、O'Reilly Network: Ruby on Rails: An Interview with David Heinemeier Hanssonのkdmsnrさんによる日本語訳。Railsに興味がある人は是非一読を。

PHPに代表されるような「早いけど汚い」手法と、Javaに代表されるような「遅いけどキレイ」な手法にです。それで、両者を組み合わせたら、究極の目標である「早くてキレイ」になるんじゃないかと思ったわけですよ。まあ、せめて、両方の人たちにアピールするくらいはできるんじゃないかなって。

かこいい！DHHはphpやってたのは知ってたけど、J2EEもやってたのね。