chrootな環境でmount --bindで/home/userをマウントしてapache動かしてて。mod_userdirがうまく動いてないみたいだなーと思ったら、adduserする必要があったのね。どんな処理やってんのかなーとuserdir.c見てみたけどサッパリ！さすがにこんだけのCのソースすら読めないほどCが解ってないのはヤバイよなぁ・・・。